京剧《赤桑镇》选段的译文,不要原文今晚的家庭作业用,拜托了! (一)

京剧《赤桑镇》选段的译文,不要原文今晚的家庭作业用,拜托了!

优质回答京剧《赤桑镇》

这段是包拯斩了侄子包勉之后对嫂娘吴妙贞的一段唱

自幼儿蒙嫂娘训教抚养,

金石言永不忘铭记心旁。

前辈的忠良臣人人敬仰,

哪有个殉私情卖法贪赃!

到如今我坐开封国法执掌。

杀脏官除恶霸伸雪冤枉,

未正人先正己人己一样,

责己宽责人严怎算得国家栋梁,

小包勉犯王法岂能轻放,

弟若徇私,上欺君下压民,

败坏纪纲我难对嫂娘!

译文:

我小时候受到嫂娘的抚养、教育,您的那些非常宝贵的教导我一直记在心上。您讲的那些忠良的臣子,没有一个是徇私情卖法贪赃的人。

今天,我在开封府做了高官,执掌国家法度,判赃官、除恶霸、为黎民百姓申雪冤枉是我的职责。我就应该像嫂娘教导的那样:在端正、要求别人之前,先要端正自己,对别人、对自己标准一样。 如果要求自己宽,要求别人严,怎么能算是担当国家重任的人呢?

包勉为官不正,犯了王法,我怎么能从轻处理呢?如果小弟为了叔侄私情就从轻处置他,那是对上欺骗君王,对下压制百姓,而且败坏了国家法制的尊严,我怎么来面对嫂娘您呢?

自幼儿蒙嫂娘训教唱词 (二)

优质回答自幼儿蒙嫂娘训教唱词如下:

自幼儿蒙嫂娘训教抚养, 金石言永不忘铭记心旁。 前辈的忠良臣人人敬仰, 哪有个殉私情卖法贪赃!到如今我坐开封国法执掌。

杀脏官除恶霸伸雪冤枉, 未正人先正己人己一样, 责己宽责人严怎算得国家栋梁, 小包勉犯王法岂能轻放, 弟若徇私,上欺君下压民, 败坏纪纲我难对嫂娘!

京剧《赤桑镇》选段自幼儿蒙嫂娘训教抚养。包拯年幼失去父母,由嫂吴妙贞抚养成人。侄子包勉任萧山县令,贪赃枉法,包拯秉公将其铡死。

吴妙贞赶到赤桑镇,哭闹不休,责包拯忘恩负义,包拯婉言相劝,晓以大义,吴妙贞感悟,叔嫂和睦如初。

《赤桑镇》

《赤桑镇》是一出花脸和老旦的对戏,也是裘盛戎、李多奎两位艺术家的代表作。这出戏是裘盛戎先生生前排演的最后一个古代题材戏。

这出戏唱工繁重,板式丰富多变,其中导板、散板等。在戏中,李多奎先生充分发挥了李派老旦苍劲挺拔、扎实稳健的演唱特色,裘盛戎先生也发挥出裘派花脸醇厚沉稳、含蓄传情的独特风格

赤桑镇剧情介绍 (三)

优质回答《赤桑镇》讲的是包拯秉公将侄子包勉铡死。

包拯立铡包勉,并令王朝合肥下书告知嫂娘吴妙贞。吴妙贞见信,气急,立即去找包拯,大骂负义。包拯晓之以理,劝说嫂娘,并许诺给吴妙贞养老送终。吴妙贞申明大义,以酒勉包拯为百姓要公而忘私,叔嫂冰释如初。1961年北京京剧团裘盛戎、李多奎首演,后来成为保留剧目之一。

《赤桑镇》改编自清代古典名著《三侠五义》第二回、第四十六回、四十七回、四十八回,与原著皆不同。原著里包公的侄子叫包世荣,戏曲里改编叫包勉;原著里是庞太师设计陷害包公,戏曲里的包勉果真违法。

原著里是此段放在五鼠闹东京的时候,戏曲里是陈州放粮的时候;原著里包三公子是被冒名冤枉的最后洗清了罪名,戏曲里为突出包公的大公无私被铡,才有的这段赤桑镇包公赔情。

剧目赏析

《赤桑镇》是一出花脸和老旦的对戏,也是裘盛戎、李多奎两位艺术家的代表作。这出戏是裘盛戎先生生前排演的最后一个古代题材戏。

这出戏唱工繁重,板式丰富多变,其中有导板、散板、西皮三眼、对口流水、二黄原板、二黄碰板三眼等。在戏中,李多奎先生充分发挥了李派老旦苍劲挺拔、扎实稳健的演唱特色,裘盛戎先生也发挥出裘派花脸醇厚沉稳、含蓄传情的独特风格。两位名家在这出戏中配合默契,各显神通,把这出花脸、老旦对戏的唱腔唱得和谐悦耳、生动感人。

内容参考

通过上文关于赤桑镇自幼儿蒙嫂娘训教抚养的相关信息,泰豪律网相信你已经得到许多的启发,也明白类似这种问题的应当如何解决了,假如你要了解其它的相关信息,请点击泰豪律网的其他页面。